Tuesday 31 August 2010

blues

kirjutamine teeb kõik ilmetuks // het schrijven bederft alles
31.08, +3°C

Friday 27 August 2010

across the universe

aeg voolab----------------mööda------------ja ma-------------------------ei pane tähelegi

//niksen en eten en afwassen en duindoornbessen plukken en slapen. zonder merken hoe de tijd voorbij gaat. maar het maakt toch niet uit

Wednesday 25 August 2010

7 päeva suve

kooliga on jätkuvalt kõik lahtine

//slechts 1 week tot school begint, maar ik weet nog steeds niet welke klas & waar.

ongelooflijk rotgevoel

Saturday 21 August 2010

Monday 16 August 2010

Poola 4

Austów:

Poola-Leedu piiril sõidutajaks järjekordne ainult emakeelt rääkiv Poola rekkajuht, sihiks temalgi Eesti ja Tallinn. Lätis:
& õhtul taas Pärnus Marini pool.

//Augustów, Polen -> weer Pärnu, Estland.

Sunday 15 August 2010

Poola 3

Malbork ehk Kott on varastatud!!:


Malborki kindlus ehk Reisi suurim väljaminek, 25 slotti:
Rongijaam:


Jänestsõit Elblagi & taas autostoppimas:
& õhtul äikesetorm ja vihm, öömaja elektriinsener Marki juures.


//Polen 4. toen we wakker werden ontdekte we, dat paula's tas was gestolen. paniek. maar het was echt weg, dus maakten we niet zo veel zorgen meer. het kasteel van malbork bezoekt. daarna liften naar olsztyn. slapen @ mark's place.

Saturday 14 August 2010

Poola 2

Sopot:-> õhtul rongiga Malborki.

//Polen 2: Sopot & Malbork. slapen bij het kasteel in Malbork.

Friday 13 August 2010

Poola 1

Richard, Augustow-Gdańsk:Gdańsk:Oliwa:
//Polen: Gdańsk & Oliwa. Slapen op een strand in Sopot.

Thursday 12 August 2010

Poola poole 2

Pärnu:Söögipaus Läti lähistel ehk Silmadeta kala:Umbkeelne Poola rekkajuht ehk Saime Lätis Poola mineva veoki peale:
Poola, rekkapark, vahepeatus:Augustow:
//naar Polen: Pärnu, Estland -> Augustów, Polen

Wednesday 11 August 2010

Poola poole 1


& õhtu Pärnus, Marini pool.

//naar Polen: Haapsalu -> Pärnu

Sunday 8 August 2010

Tuesday 3 August 2010

vassilissa

8.juuli: 190.-//mijn klein ratje. op 8 juli voor 190 eek, toen 3 weken oud.

Monday 2 August 2010

meistriteosed

poolakate kunstinäitus, 1)masurka-koogi disain & 2)kellegi teise disaini-ime lastekirjanduse teabekeskuse kõrval

//het leven in tallinn kan soms echt saai zijn. gelukkig hebben onze ouders ons van het monster op 2. augustus gered. maar voordat we terug naar läsna kon gaan, gingen we naar de opening van een tentoonstelling van 2 poolse kinderboeken kunstenaars, die vrienden van onze ouders zijn. was leuk! ze hadden ook een tafel met een heleboel eten en iets speciaals: een volkskoek(masurka) uit polen, die je zelf moet versieren met gedroogd fruit en gelei.

mijn masterpiece: "vlees vliegen"(2010)2)en de masterpiece van iemand anders: